terça-feira, 14 de setembro de 2010

Haikai para desengarrafar pensamentos / Haikai to get thoughts out of the bottle


O gato poente
anoitece calado.
Tudo está devagar.

The setting cat
night-falls in silence.
Everything is slow.


O que acontece é que ando muito envolvido no romance que estou preparando. Como me auto impus um prazo: devo terminá-lo, no máximo, em um ano - por vezes fico ansioso e minha mente se turva. Estou agorinha mesmo imerso na pilha de papéis e notas que estão em minha mesa. Mas, recentemente, descobri um santo remédio! Quando sinto que o pensamento está engarrafado, trabalho um pouco com haicais e poeminhas gráficos para desanuviar. Tem dado certo.