Haikai para desengarrafar pensamentos 9 / Haikai to get thoughts out of the bottle 9

A vida secreta das palavras
borbulha na boca

de quem não as pronuncia

The secret life of the words

sparkles in the mouth

of those who do not pronounce them

Haikai para desengarrafar pensamentos 8 / Haikai to get thoughts out of the bottle 8

Lobos não existem!
disse-me certa vez
uma ovelha cética

Wolves don't exist!

told me once

a skeptical sheep